For english version please scroll down this page.

MENTIONS LÉGALES / AVIS DE CONFIDENTIALITÉ


Date d’entrée en vigueur : 25 mai 2018

Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) UE 679/2016 inclut les règles sur la fourniture d’informations concernant la confidentialité aux personnes concernées dans les Articles 12, 13 et 14.

CONTACTS

Responsable du traitement des données de Althea Group Limited et ses filiales (« Althea ») :

ALTHEA GROUP LIMITED
Via Papa Giovanni XXIII, 43 (siège secondaire)
20090 Località Millepini
Rodano / Milan
Tél +39 02 976791
info@althea-group.com

Units 4-6, Ely Road (siège principal)
Theale Commercial Estate
Theale, Reading, RG7 4BQ
+44 (0)118 900 8100

Délégué à la Protection des Données (DPD) pour Althea
dpo@althea-group.com

COMMENT NOUS CONTACTER

Veuillez nous contacter pour toute question ou problème concernant vos informations personnelles ou si vous souhaitez une assistance pour la gestion de vos choix.

DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ET UTILISONS

Nous collectons des informations personnelles que vous choisissez de fournir, par exemple à travers les inscriptions, le recrutement, les applications et les sondages et en relation avec vos requêtes. Vous pourriez par exemple fournir votre nom, vos coordonnées, des informations sur votre santé, votre assurance ou situation financière en relation à une promotion, l’assistance à un patient ou un programme d’assistance.

COMMENT NOUS UTILISONS LES DONNÉES PERSONNELLES

Nous utilisons vos données personnelles des manières suivantes :
– pour répondre à vos requêtes et fournir les produits et services que vous demandez ;
– pour servir des tiers que vous nous demandez de servir ;
– pour valider vos capacités d’accès/d’utilisation de certains produits, services et informations ;
– pour améliorer les produits et services et protéger les patients et les consommateurs ;
– pour fournir les produits et services que vous demandez ;
– pour vous informer sur les produits et services Althea offerts par nos partenaires commerciaux soigneusement sélectionnés ;
– pour gérer nos sites et nos services.

Nous ne vendons pas vos informations personnelles à des sociétés de marketing externes à Althea.

PARTAGE DES DONNÉES PERSONNELLES AVEC D’AUTRES

Nous pourrions partager vos données personnelles avec des fournisseurs de services, des partenaires commerciaux et autres tiers, conformément à la loi en vigueur. Si la loi nous oblige à demander votre consentement, ou en tout état de cause, retenons que votre consentement est utile dans des circonstances données, nous obtiendrons votre consentement avant de partager vos données personnelles.
En particulier, nous pourrions partager vos informations :
– avec nos partenaires commerciaux soigneusement sélectionnés pour des co-promotions ou autres programmes communs, mais uniquement si nous avons obtenu votre consentement ;
– avec nos fournisseurs de services tiers qui effectuent des opérations commerciales en notre nom ;
– avec nos fournisseurs de services tiers qui travaillent en notre nom et nos partenaires commerciaux pour vous envoyer des communications communes que nous espérons vous intéresser ;
– pour nous protéger et nous défendre (y compris par l’application de nos termes et conditions) ;
– si requis par la loi et/ou les autorités gouvernementales.

VOS DROITS

Une fois que vous nous avez fourni vos données personnelles, vous pourrez disposer d’un accès raisonnable à ces informations pour pouvoir les mettre à jour, les modifier ou, si légalement possible, les supprimer.
En particulier :
Les personnes concernées ont le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation de la soumission de leurs données personnelles à un traitement, et le cas échéant, accéder à leurs données personnelles et aux informations suivantes :
(a) les finalités du traitement ;
(b) les catégories de données personnelles concernées ;
(c) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
(d) si possible, la période envisagée pendant laquelle les données personnelles seront stockées, ou, si cela n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période ;
(e) l’existence du droit de demander au contrôleur la rectification ou l’effacement des données personnelles ou la restriction du traitement des données personnelles ou l’opposition à un tel traitement ;
(f) le droit de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle ;
(g) dans le cas où les données n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible sur leur origine ;
(h) l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, décrit à l’article 22(1) et (4) et, au moins dans ces cas, des informations significatives sur la logique utilisée, ainsi que l’étendue et les conséquences possibles d’un tel traitement pour la personne concernée.

COMMENT NOUS PROTÉGEONS VOS DONNÉES PERSONNELLES

Nous sommes conscients et prenons au sérieux notre responsabilité de protéger les données personnelles que vous confiez à Althea contre la perte, les abus ou l’accès non autorisé. Althea utilise une série de technologies de sécurité et des procédures internes pour protéger vos données personnelles. Par exemple, nous mettons en œuvre des contrôles d’accès, utilisons des pare-feu et des serveurs sécurisés, et nous chiffrons certains types de données, telles que les informations financières et autres données sensibles.

INFORMATIONS SPÉCIALES POUR LES PARENTS

Bien que nos sites Web ne ciblent pas les enfants âgés de moins de 16 ans, notre politique inclut la conformité à la loi si celle-ci prévoit l’autorisation du parent ou du tuteur avant que les informations sur l’enfant soient collectées, utilisées ou divulguées.
Nous recommandons vivement aux parents d’adopter un rôle actif dans le contrôle des activités en ligne de leurs enfants. Si vous pensez que nous avons collectés des données personnelles d’une personne mineure de 16 ans.

MODIFICATIONS À CET AVIS DE CONFIDENTIALITÉ

De temps en temps, nous pourrions mettre à jour et publier en temps utile les révisions de cet Avis de confidentialité. Toute modification sera immédiatement effective à la publication de l’Avis de
confidentialité révisé. Si l’Avis de confidentialité change d’une manière qui affecte sensiblement la manière dont nous gérons les informations, nous n’utiliserons pas les informations personnelles précédemment collectées de la manière décrite dans la nouvelle politique sans préavis et/ou sans obtenir votre consentement, selon le cas. Les changements mineurs de la politique qui n’affectent pas sensiblement notre utilisation de vos données personnelles peuvent avoir lieu sans préavis ou consentement. Nous vous encourageons à examiner régulièrement cette page pour obtenir les dernières informations sur nos pratiques en matière de confidentialité.
Cet Avis de confidentialité a été mis à jour à la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus.

=============================================================================================

PRIVACY NOTICE

Effective Date: 25 May 2018

The EU 679/2016 General Data Protection Regulation (GDPR) includes rules on giving privacy information to data subjects in Articles 12, 13 and 14.

CONTACTS

Data Controller for Althea Group Limited and its subsidiaries (“Althea”):
ALTHEA GROUP LIMITED
Via Papa Giovanni XXIII, 43 (Secondary Seat)
20090 Località Millepini
Rodano / Milano
Tel +39 02 976791
info@althea-group.com

Units 4-6, Ely Road (Primary Seat)
Theale Commercial Estate
Theale, Reading, RG7 4BQ
+44 (0)118 900 8100

Data Protection Officer (DPO) for Althea
dpo@althea-group.com

HOW TO CONTACT US

Please contact us if you have any questions or concerns about your personal information or require assistance in managing your choices.

PERSONAL DATA WE COLLECT AND USE

We collect personal information you choose to provide, e.g., through registrations, recruitment, applications and surveys, and in connection with your inquiries. For example, you may choose to provide your name, contact information, health, insurance and/or financial information in connection with a promotion, a patient assistance or support program.

HOW WE USE PERSONAL DATA

We may use your personal information in the following ways:
– to respond to your inquiries and provide the products and services you request;
– to serve third parties you ask us to serve;
– to validate your ability to access / use certain products, services and information;
– to improve products and services and protect patients and consumers;
– to provide the products and services you request;
– to tell you about Althea products and services and those offered by our carefully selected business partners;
– to manage our sites and services.
We do not sell your personal information to marketing companies outside of us.

SHARING PERSONAL DATA WITH OTHERS

We may share your personal data with service providers, business partners and other third parties, in accordance with applicable law.
If we are required by law to obtain your consent, or otherwise believe that your consent is appropriate in the circumstances, we will obtain your consent before we share your personal data.
In particular, we may share your information:
– with our carefully selected business partners for co-promotions or other joint programs, but only if we have obtained your consent;
– with our third-party service providers who perform us business operations on our behalf;
– with our third-party service providers who work on behalf of us and our business partners to send you joint communications that we hope you find of interest;
– to protect and defend us (including enforcing our terms and conditions);
– when required by law and/or government authorities.

YOUR RIGHTS

Once you have provided us with your personal data, you have reasonable access to that information so that you can update, modify or, if legally possible, delete it.
In particular:
the data subject shall have the right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the following information:
(a) the purposes of the processing;
(b) the categories of personal data concerned;
(c) the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
(d) where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
(e) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;
(f) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
(g) where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
(h) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.

HOW WE PROTECT YOUR PERSONAL DATA

We recognize and take seriously our responsibility to protect the personal data you entrust to Althea from loss, misuse or unauthorized access. Althea uses a variety of security technologies and organizational procedures to help protect your personal data. For example, we implement access controls, use firewalls and secure servers, and we encrypt certain types of data, such as financial information and other sensitive data.

SPECIAL INFORMATION FOR PARENTS

While our websites are not generally targeted at children under the age of 16, our policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before children’s information is collected, used or disclosed.
We strongly recommend that parents take an active role in supervising the online activities of their children. If you believe we have collected personal data from a person who is under the age of 16.

CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE

From time to time, we may update and timely post revisions to this Privacy Notice. Any changes will be effective immediately upon the posting of the revised Privacy Notice. If the Privacy Notice changes in a way that significantly affects how we handle personal information, we will not use the personal information we previously gathered in the manner described in the new policy without providing notice and/or obtaining your consent, as appropriate. Minor changes to the policy may occur that will not significantly affect our use of personal information without notice or consent. We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.
This Privacy Notice was updated as of the effective date listed above.